Wat betekent NT2? - Artikel kennisbank Ina Terra

Wat betekent NT2 precies? Nederlands leren naast een andere moedertaal

Inleiding

De term NT2 wordt op school regelmatig genoemd.

Soms in een rapportgesprek, soms terloops in een mail of overleg.

Maar wat betekent NT2 nu eigenlijk écht?

Voor veel ouders roept het vragen op.

Is het een probleem? Een achterstand? Iets wat je moet “inhalen”?

In dit artikel leggen we rustig en helder uit wat NT2 betekent — en vooral ook wat het niet betekent.


Voorbeeld

Een kind spreekt thuis vooral Arabisch, Pools of Turks.

Op school spreekt het Nederlands, speelt mee en begrijpt veel.

Toch loopt het vast bij begrijpend lezen of verhaalsommen.

De leerkracht zegt: “Het is een NT2-leerling.”

Maar wat zegt dat eigenlijk over het leren van dit kind?


Centrale vraag

Wat betekent NT2 precies, en wat zegt het wel — en niet — over leren en ontwikkeling?


Hoofdstuk 1 - Wat is NT2?

NT2 staat voor Nederlands als Tweede Taal.

Een NT2-leerling:

  • groeit op met een andere moedertaal dan Nederlands
  • leert Nederlands naast die eerste taal
  • gebruikt Nederlands vooral in de schoolcontext

NT2 is dus geen diagnose en geen stoornis.

Het beschrijft alleen de taalsituatie waarin een kind opgroeit.


Hoofdstuk 2 - Meertaligheid: geen probleem, maar een realiteit

Veel NT2-leerlingen zijn meertalig.

Dat betekent dat hun brein meerdere talen verwerkt.

Dat heeft gevolgen:

  • woorden zijn verdeeld over meerdere talen
  • betekenissen worden soms eerst intern vertaald
  • taalontwikkeling verloopt anders, niet slechter

Meertalige kinderen:

  • hebben vaak een rijk begripsvermogen
  • leggen sterke verbanden
  • denken soms sneller dan ze kunnen verwoorden

Dat kan op school onzichtbaar blijven.


Hoofdstuk 3 - NT2 zegt niets over intelligentie

Een belangrijk misverstand is dat NT2 zou wijzen op:

  • lagere intelligentie
  • zwakker leervermogen
  • minder inzicht

Dat is onjuist.

NT2 zegt alleen:

Dit kind leert in een taal die niet vanzelfsprekend is.

Wat je vaak ziet:

  • het denken is er al
  • de woorden komen later
  • vooral bij abstracte schooltaal ontstaat vertraging


Hoofdstuk 4 - Waarom NT2 soms als probleem wordt gezien

Op school is bijna alles talig:

  • instructies
  • toetsen
  • uitleg
  • verantwoorden van kennis

Een NT2-leerling moet:

  • de taal begrijpen
  • de opdracht snappen
  • de leerstof verwerken
  • en het antwoord verwoorden

Als dat niet lukt, lijkt het alsof het leren niet lukt.

Terwijl het probleem vaak zit in taalbelasting, niet in leren.


Hoofdstuk 5 - NT2 is niet hetzelfde als taalachterstand

Dit onderscheid is essentieel.

NT2 = leren in een tweede taal

Taalachterstand = een vertraagde taalontwikkeling

Een NT2-leerling kan:

  • zich goed ontwikkelen
  • maar meer tijd nodig hebben voor schooltaal
  • zonder dat er sprake is van achterstand

Soms komen NT2 en taalachterstand samen voor —

maar dat is niet automatisch zo.


Hoofdstuk 6 - Wat NT2 wél vraagt

NT2 vraagt niet om harder werken van het kind,

maar om anders kijken van de omgeving.

Wat helpt:

  • duidelijke, concrete taal
  • visuele ondersteuning
  • voordoen in plaats van uitleggen
  • ruimte om te laten zien wat een kind begrijpt

Vanuit die basis kan leren groeien.


Tot slot

NT2 is geen label dat iets zegt over wat een kind niet kan.

Het is een beschrijving van hoe een kind leert.

Wanneer we NT2 herkennen als uitgangspunt —

en niet als probleem — ontstaat er ruimte voor begrip, rust en ontwikkeling.

Dat is vaak de eerste stap waarin leren weer op gang komt.